旺妹到處是娘 @ 旺．汪汪叫

Nov 25 Fri 2011 08:28
旺妹到處是娘

從大長今看到同伊,
近來在晚上八點前都看韓劇,
這二齣都是古裝戲.

古韓國似乎對較長or地位高的,
都會在稱呼後加上(娘娘)為尊稱,
比方說:韓尚宫娘娘,皇后娘娘...

有天,旺妹跟著看韓古裝戲...
在觀賞沒多久後,旺妹便疑惑的問:
韓國人怎麼每個人都是她的媽媽?

原來,旺妹把(娘=媽),
所以,每個(娘娘)都翻成(媽媽),
因此,覺得每個人都成了對方的媽媽.

噗~那麼多媽還得了,
每個韓國的爸爸要養那麼多女人,
那不就累壞了